Busqueda
Salario bruto
El salario antes de que se paguen los impuestos.
Salario neto
La cantidad de salario recibida en su cuenta después de que se han deducido los impuestos.
Código 207
El código 207 es un código específico del registro de espera que indica su lugar de alojamiento en un centro de acogida o una vivienda individual de OCMW/CPAS.
Intérprete
lguien quien escucha a alguien hablar y traduce sus palabras verbalmente para una persona que no entiende el idioma de origen.
Ley
Las leyes son reglas escritas que forman parte del derecho. En Bélgica las leyes tienen que ser respetadas por todo el mundo. Los tribunales velan por el respeto de las leyes.
Matrimonio forzoso
Un matrimonio entre dos personas de las cuales por lo menos una persona no dió su consentimiento voluntario y plenamente libre al matrimonio. Por lo tanto, se trata de matrimonios bajo coacción física y moral.
Migrante
Una persona que se muda de un país a otro. Muchas veces la palabra «migrante» se usa para personas que van a trabajar en otro país.
Menor acompañado
Una persona de menos de 18 años de edad que es acompañada por sus padre(s) o su tutor legal.
Orden de abandonar el territorio (OAT) [Bevel om het grondgebied te verlaten, BGV]
Si usted reside ilegalmente en Bélgica, se le podrá dar una orden de abandonar el territorio (OAT). Si usted recibe una OAT, tendrá que abandonar el territorio belga para regresar a su país de origen o a un país donde tiene derecho de residencia. Usted tendrá que abandonar el país dentro de un plazo determinado. Después de este plazo, podrá ser expulsado.
Recurso
«recurrir, o presentar un recurso» significa que alguien protesta contra una decisión de los servicios de asilo. Muchos solicitantes de asilo lo hacen cuando se enteran de que no pueden quedarse.
El día en el que cumples 18 años es una fecha importante en tu vida. Dejas de ser un menor no acompañado y esto tiene consecuencias para tu procedimiento de residencia y tu acogida en Bélgica.
Al momento de registrar tu solicitud de protección internacional (solicitud de asilo), tendrás que decir cuál es tu edad. Si el Servicio de Extranjería o el Servicio de Tutela tiene dudas sobre tu edad, te pedirán de someterte a una determinación de la edad.
En Bélgica se respetará su vida privada y familiar. Solo en unos pocos casos, por ejemplo si alguien se encuentra en peligro, se podrá violar su privacidad.
Para conducir un coche, Usted necesita tener un permiso de conducir belga o internacional. Si Usted ya obtuvo un permiso de conducir en su país de origen, con este permiso podrá solicitar un permiso de conducir belga. Si aún no tiene permiso de conducir, tendrá que hacer un examen de conducir.
Después de haber sido reconocido como refugiado, tendrá 2 meses para encontrar su propia vivienda. Cuando termine este plazo tendrá que abandonar el centro de acogida o la vivienda del CPAS/OCMW.
Si usted no reside en un centro de acogida mientras se examina su solicitud de asilo, tampoco recibe apoyo financiero. A lo que sí tiene derecho es a asistencia médica.
Si, todo extranjero que llega a Bélgica puede presentar una solicitud de protección internacional (solicitar asilo) a las autoridades belgas.
¡Bienvenido a nuestro lugar de acogida!
En este Reglamento Interno (RI) le explicamos sus derechos y obligaciones y las normas que Usted deberá cumplir durante su estancia en el lugar de acogida. Es muy importante que entienda estas normas plenamente.
Existen distintas variantes en la identidad de género y la orientación sexual de las personas. Es importante respetar estas diferencias y ser comprensivo con los demás.
Como solicitante de protección internacional puede trabajar como voluntario. Es una buena manera de conocer a otras personas, aprender el idioma e ir adquiriendo nuevas experiencias.