قد تكون الترجمة المحلفة ضرورية إذا كانت ترجمة لوثيقة رسمية يتعين عليك تقديمها إلى محكمة قانونية أو كاتب العدل أو الحكومة. يجب أن تكون الوثيقة مختومة وموقعة وأن يكون لها إعلان رسمي مشفوع بقسم اليمين فيما يتعلق بدقتها.
